BBC:s dokumentär om Tove Jansson i Ekenäs
Den skotska regissören Eleanor Yule besöker Ekenäs filmfest. Med sig i bagaget har hon dokumentären Moominland Tales som inte tidigare visats i Finland.
Berätta om dokumentären Moominland Tales.
– Den sextio minuter långa filmen gjordes för BBC4 som är specialiserad på konstdokumentärer. Tanken var att för första gången i Storbritannien synliggöra olika sidor av Tove Janssons kreativa liv. Den har inte visats officiellt i Finland tidigare.
Vad grundar sig ditt intresse för Tove Jansson på?
– Jag kom i kontakt med Tove Janssons böcker först i vuxen ålder och fann dem lika underhållande och originella som mina barn fann dem. Efter varje genomläsning hittade jag nya betydelser i texterna. Jag var också nyfiken på Tove Jansson som person. När BBC kontaktade mig och frågade om jag ville skriva och regissera en dokumentär om henne nappade jag omedelbart.
Är det någonting som överraskat dig under processens gång?
– Jag fick för första gången upptäcka de böcker hon skrivit för en vuxen publik. I ärligheten namn är Sommarboken en av de bästa romaner jag någonsin läst. Jag grät och jag skrattade om varannat, men var samtidigt sorgsen över att jag inte kunde inkludera mer av vuxenlitteraturen i filmen, förutom några noveller. Jag skulle älska att dramatisera dem. Hennes förmåga att växla mellan första och tredje person är unik och jag tror det härstammar från tiden då hon skrev komiska böcker. Där har man ofta en allvetande röst, samtidigt som de olika karaktärerna har sina egna inre röster.
I vilka länder kommer filmen att visas?
– Inledningsvis fanns det inget intresse för filmen utanför Storbritannien, men det har förändrats i och med 100-årsjubileet som ökat intresset för hennes person. Jag tror den långsamt kommer att få spridning runt om i Europa nu.
Vad vet man i Storbritannien om Tove Jansson?
– På premiärdagen 2012 lockade filmen endast en publik på 150 000 och senare lyckades man nå ytterligare 60 000 på BBC player. Så intresset för henne som person är mycket nischat, i jämförelse med hennes serier i dagstidningarna som på sin tid fängslade miljontals läsare varje vecka. Främst associerar man till de tecknade filmerna när man hör ordet Mumin. Det senaste utbudet av utomordentliga översättning av hennes vuxenlitteratur, samt översättningen av professor Boel Westins insiktsfulla biografi har hjälpt till att öka populariteten för hennes person.
Berätta om dig själv.
– Jag är alltså en skotsk manusförfattare och regissör som producerat film under tjugofem års tid. Därtill har jag producerat två underbara barn, som numera studerar vid universitet. Jag är lycklig. Min första film inom feature var filmen Blinded. Den baserade sig på romanen Thérèse Raquin av Émile Zola, och skapade en helt ny kriminalgenre i Skottland, genren Celtic Noir.
– Jag har även gjort fem konstfilmer kring missförstådda och beslöjade konstnärer från historien, bland dem den danska målaren Vilhelm Hammershoi. Dessa konstnärers profil och värde höjdes avsevärt efter att filmerna visats.
Vad har du för förväntningar på Ekenäs filmfestival?
– I november i fjol visades dokumentären i Stockholm under en konferens som hölls på ett universitet. Reaktionerna på filmen var uppmuntrande. När ljuset tändes efter filmen fanns inte ett torrt öga i salen. Många i publiken kände till Tove Jansson från tidigare och de menade att filmen på pricken fångat hennes liv och hennes person. Hon var en mycket komplex människa, så responsen gladde mig. Ekenäs blir ett perfekt tillfälle för mig att se hur den hemmavarande publiken reagerar. Jag hoppas filmen skall sprida nytt ljus även för den finländska publiken kring vissa aspekter av hennes liv och arbete. Camilla Lindberg