Skyltar stoff för doktorsavhandling
Språken i Karis gatubild undersöks som en del av en doktorsavhandling vid Helsingfors universitet.
Materialet samlas in av Väinö Syrjälä som är doktorand i nordiska språk. Han önskar att så många som möjligt i Karis med omnejd skulle ta sig tid att svara på enkäten som öppnats på webben.
Som deltagare svarar man på frågor om hur man uppfattar språkanvändningen i den offentliga och kommersiella skyltningen i Karis i dag, samt vilka språk man själv skulle föredra i skyltsammanhang.
– Enkäten borde vara ganska lätt att fylla i ur det hänseende att det inte finns några rätt eller fel svar, säger Syrjälä.
Påminner om Grankulla
En motsvarande studie görs även i Grankulla. Orsaken till att Väinö Syrjälä valt just de här orterna för sin delstudie är två.
– Karis och Grankulla har ungefär lika många invånare. Dessutom är språkfördelningen mellan svenska och finska rätt lika - på den ena orten 60-40, på den andra 40-60.
Webbenkäten kommer att vara öppen åtminstone till slutet av april. De första analyserna av resultatet görs i början av maj och avsikten är att delstudien ska bli klar i år.
Lingvistiska landskap
Temat för Väinö Syrjäläs doktorsavhandling som helhet är att granska hur det lingvistiska landskapet påverkar uppfattningar om språksituationen i Svenskfinland.
– Studier av det lingvistiska landskapet är en ganska ny grej i Finland och Norden. Internationellt har man gjort studierna i några år, säger han.
Ett lingvistiskt landskap skapas av alla typer av skyltar med språk - från trafikmärken till reklamaffischer och klotter.
Genom studier av språkbruket på skyltarna fås information bland annat om olika språks ställning, hur språkpolicyn följs, hurdana språkliga val olika aktörer gör samt om attityderna till olika språk.