Gruvan får förorena
Talvivaara får bygga ett nytt avloppsrör. Men kan man locka turister med ren natur om en vacker insjö blir avfallsbassäng?
Talvivaarabolaget får bygga ett avloppsrör för sitt processvatten till sjön Nuasjärvi. Förutom fritidsbebyggelse finns det växande fritids- och turistcentret Vuokatti vid sjön. Röret mynnar ut sju kilometer från Vuokatti.
Avloppsröret kan påverka föreställningarna om området. Men det är inte relevant när man bedömer förutsättningarna för att bevilja lovet. Det säger regionförvaltningsverket i Norra Finland i sitt beslut.
Turistorganisationerna lägger allt större vikt vid natur och ödemarksupplevelser när de vill sälja det exotiska Finland ute i världen. I Kajanaland är turismen en viktig näringsgren.
Regionförvaltningsverket säger i beslutet att utsläppen på maximalt 24 000 ton sulfat under de tre första åren och 10 000 ton efter det inte orsakar betydande nedsmutsning eller hälsorisker. Men gruvbolagets och miljömyndigheternas hantering av Talvivaaras miljörisker har inte väckt förtroende.
Därför är det inte helt övertygande när en forskningschef vid miljöcentralen nu säger att det "knappast" blir några dramatiska överraskningar, eller när en miljöinspektör vid NTM-centralen i Kajanaland säger att det är "osannolikt" att det skulle uppstå några bestående sulfatavlagringar.
Turism handlar om upplevelser som inte kan mätas enligt mikrogram per liter eller klassificeras utifrån datoriserade simuleringar.
När man väljer resmål handlar det i högsta grad om positiva förväntningar.
Förklara då för en turist från något starkt förorenat område till exempel i Kina att sjön är väldigt vacker, och att det inte spelar någon roll att det varje dygn rinner ut tusentals liter förorenat processvatten i den.
Att tillåta avrinningen var nödvändigt för att undvika en översvämningskatastrof. Det var också nödvändigt för att försäljningen av gruvan skulle avancera.
Priset är att föreställningen om Finlands rena natur har fått en törn, och inte heller principerna om hållbar gruvdrift är riktigt lika trovärdiga längre.