Invandrare vill lära sig svenska
Den första arbiskursen i svenska för invandrare har lockat ett tiotal deltagare. De flesta har en koppling till det svenska i Finland och säger sig därför ha nytta av språket.
– I Kyrkslätt är det inte, liksom i Esbo och Helsingfors, fråga om deltagare som nyligen kommit hit som flyktingar och har en önskan om att integreras på svenska, utan nästan alla på kursen har redan en anknytning till det svenska språket på ett eller annat sätt. En del är gifta med svenskspråkiga, andra har märkt att de behöver språket i arbetet, till exempel inom kundservice, säger språklärare Maria Helenius.
Hon är initiativtagare till kursen i svenska för invandrare.
– Jag hörde mig för om arbetarinstitutet har intresse av att ordna kursen och fick ett jakande svar. Att omkring tio dykt upp visar att det finns folk från andra länder i Kyrkslätt som vill lära sig svenska.
Helenius eget intresse att lära ut svenska till invandrare föddes för tjugo år sedan då hon jobbade utanför Stockholm i de invandringstäta Rinkeby och Tensta.
– När jag flyttade tillbaka ville jag jobba med invandrare, men jämfört med Sverige fanns det nästan inga invandrare här. Nu däremot tycker jag det börjar finnas mycket människor med olika bakgrund som har behov att lära sig inte bara finska, utan också svenska.
Tidigare bara för finsktalande
Nybörjarkurser i svenska har tidigare organiserats på arbetarinstitutet men de har uttryckligen varit riktade till finländare eftersom undervisningsspråket varit finska.
Niken Bäckgren från Indonesien började på en sådan kurs, men insåg snabbt att hon inte hängde med just på grund av undervisningsspråket som hon inte behärskade.
– Jag hoppade av kursen efter första lektionen. I höstas blev jag därför glad då jag upptäckte att det fanns en kurs i svenska för invandrare där undervisningen sker på engelska.
Bäckgren är gift med en finlandssvensk man och bosatt i Finland sedan 2009. Paret har två barn och det var för att kunna kommunicera med dem på deras respektive modersmål som Bäckgren ville förbättra sin svenska.
– Jag förstår ju mycket eftersom min talar svenska med barnen, men hemma får jag ingen grammatik.
Bäckgren är nöjd med kurshelheten och hoppas på att den ska få en fortsättning nästa höst.
– Svenska är det andra officiella språket i Finland, jag tycker det ska vara möjligt för invandrare att förkovra sin svenska under mer än en grundkurs. Den som vill integreras på svenska ska också ha möjlighet till det. Huruvida det är klokt, om man inte bor i Vasa eller Ekenäs där svenskan är mycket stark, är en annan fråga.
Spåket behövs bara hemma
Ben Goodyear från Storbritannien har klarat sig på engelska ända sedan han flyttade hit för tolv år sedan. Men då han fick barn med sin finlandssvenska fru växte intresset att lära sig svenska.
– Jag måste kunna språket för att veta vad som pågår i barnens liv. Jag kom hit för att få ett större ordförråd, för att sedan småningom få mod att också våga börja prata svenska. Finska har jag däremot inget behov av att lära mig, jag har turen att kunna jobba på engelska.
För den som kommer till Finland som flykting hit rekommenderar Goodyear ändå att börja studera finska, fast det språket kan kännas svårare.
– Jobb får man inte här på svenska.
Öppnar portar till norden
Aupair-tjejerna Lisa Paia från Österrike och Teresa Gomard från Spanien går kursen för att kunna umgås med barnen i sina värdfamiljer.
– I min familj talar barnen också finska, men föräldrarna valde den svenska språkkursen eftersom de ansåg att svenska är enklare. Jag har redan lärt mig så mycket att jag klarar av att förstå vad som står på skyltarna i matbutiken, säger Gomard.
Paia, som har tyska som modersmål, tycker att svenska är enkelt.
– Jag kan läsa svenska och förstår en hel del, men vågar ännu inte själv prata. Som ny i Finland tycker jag det hör till att lära sig landets språk. Det är artigt att åtminstone kunna några fraser och roligt för en själv att bli förstådd.
– Att lära sig svenska öppnar också portarna till det övriga Skandinavien, säger Gomard som ska till Stockholm nästa vecka.