Protester stoppar app mot fula ord
Svordomar och stötande ord plockas bort från litterära verk med appen "Clean reader". Censur och upphovsrättsbrott, enligt författarna – nu tvingas appmakarna att backa.
"Clean reader" lanserades av ett par i Ohio i USA efter att deras dotter reagerat på att de böcker hon läste i skolan innehöll mycket svordomar.
Appen fungerar så att den byter ut svordomar, hädelser och könsord – enligt The Guardian byts till exempel "oralsex" ut mot "njutning" och "bitch" blir "witch". Med hjälp av olika inställningar kan användarna själva bestämma hur mycket av språket som ska "städas".
Stora protester
Reaktionerna på "Clean reader" har dock varit starka. Bland annat har flera författare protesterat mot att innehållet i deras verk förändras utan deras medgivande.
Den brittiska författaren Joanne Harris, som bland annat skrivit "Choklad", skrev ett uppmärksammat blogginlägg där hon anklagade "Clean reader" för censur och eventuellt också brott mot upphovsrättslagen.
Hon fick medhåll av bland annat den tunga kanadensiska författaren Margaret Atwood. På Twitter frågar hon sig om man kan plocka bort pukorna ur Beethovens musik bara för att man inte gillar starka ljud och fortfarande kalla det för Beethoven.
Tvingas backa
De starka protesterna tvingar nu skaparna av "Clean reader" att backa. På sin Facebook-sida skriver de att klagomålen från författare har gjort att de "med omedelbar verkan plockar bort samtliga böcker" från appen.
De meddelar dock samtidigt att de jobbar på att göra om appen för att kunna återlansera den inom en snar framtid.
Joanne Harris säger till The Guardian att beslutet är "en liten seger för det snuskiga ordet".