Lyckad satsning för BY i Frankfurt
Den glada utställningen som tidigare visats på Pro Artibus i Ekenäs har nu charmat tyskarna. En lyckad satsning tycker västnylänningar som var med.
- Det mest givande på hela mässan var att få besöka en konstklass i ett tyskt gymnasium. De var så väluppfostrade och aktiva, säger konstnären Malin Ahlsved.
Hon har nyligen återvänt till Villa Snäcksund i Ekenäs från världens största bokmässa som nyligen avslutats i Frankfurt. I år har Finland varit temaland. Känslan beskriver Ahlsved som överväldigande. Mässan är inte bara stor, den är gigantisk och består av åtta stora hallar, av vilka många är i flera våningar. Bussar trafikerar mellan hallarna.
I en av dem fanns Finlandspaviljongen, där den livfulla och färgglada utställningen BY visades. Den lyfter fram nio finlandssvenska illustratörer och animatörer, och består av nio små "hus". Helheten är formgiven av scenografen Bo Haglund och har varit uppdelad på tre ställen i Frankfurt.
Illustratörerna Maija Hurmes och Anna Härmäläs verk var utställda i biblioteket i Sachsenhausen, medan animatören Åsa Lucander och bildkonstnären Malin Ahlsved visade sina arbeten i hallen för den internationella barn- och ungdomslitteraturen. Illustratörerna Linda Bondestam, Lena Frölander-Ulf, Kasper Strömman och Christel Rönns samt animatören Veronica Lassenius var representerade i Finlands paviljong.
Därtill har illustratörerna hållit elva egna verkstäder, varav tre förverkligades på Kids friday (Barnens fredag).
I Finlandspaviljongen fanns flera av barnböckerna till påseende, men tyvärr saknades översättningar.
- Många besökare och speciellt barnen tog spontant tag i böckerna och frågade om de inte finns översatta till tyska. De skulle ha gått åt som smör på heta stenar om de funnits, säger Åsa Lönnqvist från Pro Artibus.
Också hennes erfarenheter av mässan är idel positiva.
- Stämningen har varit jättepositiv. Det har varit över alla förväntningar.
Lyckat och unikt
Karisbon Annika Pråhl från Svenska kulturfonden är av samma åsikt.
- Hela mässan verkar ha varit en lyckad satsning för finländarna. Alla arrangörer och författare jag talade med verkade väldigt uppåt. Det är första gången som ett temaland lyfter fram barnlitteraturen så tydligt. BY-utställningen var definitivt det roligaste inslaget i hela paviljongen.
Det var inte bara branschfolk som snappat upp att Finland var temaland på mässan.
- Till och med taxichauffören jag åkte med kände till det, säger Annika Pråhl.
Annika Pråhl kunde märka ett tydligt intresse hos några av de tyskar hon talade med.
- Material som relaterar till utbildningsfrågor verkade intressera.
Under mässdagarna hann Pråhl även besöka den pågående Helene Schjerfbeck-utställningen i Schirn Kunsthalle. Den är inte en egentlig del av bokmässan, men synergieffekterna för Finland har varit tydliga.
- Utställningen var väldigt vackert och pedagogiskt hängd, säger Pråhl.