Nya böcker om dialekter
Svenska litteratursällskapets lanserar tre böcker som handlar om dagens finlandssvenska med betoning på språket i tal.
Dialekter och småstadsspråk handlar om talspråkets variation i det svenska språksamhället i Finland. Ann-Marie Ivars beskriver den geografiska variationen från Karleby i norr till Pyttis i öster. Skildringen av våra finlandssvenska dialekter kompletterar hon med en beskrivning av stadsmålen i Jakobstad, Kristinestad, Ekenäs och Lovisa.
Gruppspråk, samspråk, två språk handlar också om språklig variation. Här presenteras det finlandssvenska standarduttalet och finlandssvensk samtalsstil jämförs med sverigesvenskan. Tvåspråkigheten behandlas ur flera synvinklar.
Talet lever! Fyra studier i svenskt talspråk i Finland bygger på inspelningar med mer än tusen personer. I denna bok gör Therese Leinonen djupdykningar i materialet dels för att beskriva dagens åboländska dialekter.